Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In him was life, and the life was the light of men.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    In it was lyfe and the lyfe was the lyght of men

  • GNV Geneva Bible (1599)

    In it was life, and that life was the light of men.

View more translations →

Cross-references (26)

Passages linked to John 1:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 8:12 Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”
  • John 12:46 I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
  • John 5:26 For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.
  • 1 John 1:5-7 This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don’t tell the truth. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
  • John 9:5 While I am in the world, I am the light of the world.”
  • Luke 1:78-79 because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us, to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”
  • John 11:25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.
  • Isaiah 42:6-7 “I, Yahweh, have called you in righteousness. I will hold your hand. I will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations, to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
  • John 14:6 Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
  • 1 John 5:11 The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
  • Ephesians 5:14 Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
  • John 12:35 Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.
  • Matthew 4:16 the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
  • Isaiah 42:16 I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.
  • Colossians 3:4 When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
  • Acts 26:23 how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.”
  • Luke 2:32 a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
  • John 1:8-9 He was not the light, but was sent that he might testify about the light. The true light that enlightens everyone was coming into the world.
  • John 5:21 For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
  • Psalms 84:11 For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
  • 1 John 1:2 (and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);
  • Malachi 4:2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
  • Revelation 22:16 I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David, the Bright and Morning Star.”
  • Isaiah 35:4-5 Tell those who have a fearful heart, “Be strong! Don’t be afraid! Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you. Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.
  • 1 Corinthians 15:45 So also it is written, “The first man, Adam, became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit.
  • Revelation 22:1 He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. In him was life. Hitherto he has taught…

4. In him was life. Hitherto he has taught us, that by the Speech of God all things were created. He now attributes to him, in the same manner, the preservation of those things which had been created, as if he had said, that in the creation of the world there was not merely displayed a sudden exercise of his power, which soon passed away, but that it is manifested in the steady and regular order of nature, as he is said to uphold all things by the word or will of his power, (Hebrews 1:3). This life may be extended either to inanimate creatures, (which live after their own manner, though they are devoid of feeling,) or may be explained in reference to living creatures alone. It is of little consequence which you choose; for the simple meaning is, that the Speech of God was not only the source of life to all the creatures, so that those which were not began to be, but that his life-giving power causes them to remain in their condition; for were it not that his continued inspiration gives vigor to the world, every thing that lives would immediately decay, or be reduced to nothing. In a word, what Paul ascribes to God, that in him we are, and move, and live, (Acts 17:28,) John declares to be accomplished by the gracious agency of the Speech; so that it is God who gives us life, but it is by the eternal Speech

The life was the light of men. The other interpretations, which do not accord with the meaning of the Evangelist, I intentionally pass by. He speaks here, in my opinion, of that part of life in which men excel other animals; and informs us that the life which was bestowed on men was not of an ordinary description, but was united to the light of understanding. He separates man from the rank of other creatures; because we perceive more readily the power of God by feeling it in us than by beholding it at a distance. Thus Paul charges us not to seek God at a distance, because he makes himself to be felt within us, (Acts 17:27.) After having presented a general exhibition of the kindness of Christ, in order to induce men to take a nearer view of it, he points out what has been bestowed peculiarly on themselves; namely, that they were not created like the beasts, but having been endued with reason, they had obtained a higher rank. As it is not in vain that God imparts his light to their minds, it follows that the purpose for which they were created was, that they might acknowledge Him who is the Author of so excellent a blessing. And since this light, of which the Speech was the source, has been conveyed from him to us, it ought to serve as a mirror, in which we may clearly behold the divine power of the Speech

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, by him: and it is spoken after…
John Trapp 1656 · Public Domain 4 In him was life; and the life was…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In him was life; in this Word was life…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here we have a farther proof of Christ’s divinity,…
John Gill 1763 · Public Domain In him was life,.... The Persic version reads in…
John Wesley 1765 · Public Domain In him was life - He was the foundation…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. In him was life] Many MSS., versions,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 1:4-5. In him — Or, through him, as…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In him was life - The evangelist had just…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In him: i.e. in this word, or Son of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain In Him was life--essentially and originally, as the previous…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. In him was life—Life original and essential. For…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. In him was life] He was the well-spring…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) In him was life.—The creation, the calling into…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain (a) The Life, and therefore inclusive of the fact…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain In Him was life, and the life was the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 4, 5. In him was life. He had life…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 In him was life, and the life was the…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:4-5 God created light and dispelled the darkness (Gen…

↑ Top

Share