He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    and brought him to Iesus. And Iesus behelde him and sayde: thou arte Simon the sonne of Ionas thou shalt be called Cephas: which is by interpretacion a stone.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And he brought him to Iesus. And Iesus behelde him, and saide, Thou art Simon the sonne of Iona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, a stone.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (16)

Passages linked to John 1:42 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 21:15-17 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.” He said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Tend my sheep.” He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.
  • 1 Corinthians 3:22 whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
  • 1 Corinthians 15:5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
  • 1 Corinthians 1:12 Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.”
  • Matthew 10:2 Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;
  • 1 Corinthians 9:5 Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
  • Galatians 2:9 and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
  • Matthew 16:17-18 Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.
  • Luke 5:8 But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.”
  • John 6:70-71 Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?” Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
  • Mark 3:16 Simon (to whom he gave the name Peter);
  • John 1:47-48 Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!” Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
  • John 21:2 Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.
  • Luke 6:14 Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;
  • John 2:24-25 But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone, and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
  • John 13:18 I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 42. Thou art Simon. Christ gives a name to…

42. Thou art Simon. Christ gives a name to Simon, not as men commonly do, from some past event, or from what is now perceived in them, but because he was to make him Peter, (a stone.) First, he says, Thou art Simon, the son of Jonah. He repeats the name of his father in an abridged form; which is common enough when names are translated into other languages; for it will plainly appear from the last chapter that he was the son of Johanna or John. But all this amounts to nothing more than that he will be a very different person from what he now is. For it is not For the sake of honor that he mentions his father; but as he was descended from a family which was obscure, and which was held in no estimation among men, Christ declares that this will not prevent him from making Simon a man of unshaken courage. The Evangelist, therefore, mentions this as a prediction, that Simon received a new name. I look upon it as a prediction, not only because Christ foresaw the future steadfastness of faith in Peter, but because he foretold what he would give to him. He now magnifies the grace which he determined afterwards to bestow upon him; and therefore he does not say that this is now his name, but delays it till a future time.

Thou shalt be called Cephas. All the godly, indeed, may justly be called Peters (stones,) which, having been Sounded on Christ, are fitted for building the temple of God; but he alone is so called on account of his singular excellence. Yet the Papists act a ridiculous part, when they substitute him in the place of Christ; so as to be the foundation of the Church, as if he too were not founded on Christ along with the rest of the disciples; and they are doubly ridiculous when out of a stone they make him a head. For among the rhapsodies of Gratian there is a foolish canon under the name of Anacletus, who, exchanging a Hebrew word for a Greek one, and not distinguishing the Greek word κεφαλὴ (kephale) from the Hebrew word Cephas, thinks that by this name Peter was appointed to be Head of the Church. Cephas is rather a Chaldaic than a Hebrew word; but that was the customary pronunciation of it after the Babylonish captivity. There is, then, no ambiguity in the words of Christ; for he promises what Peter had not at all expected, and thus magnifies his own grace to all ages, that his former condition may not lead us to think less highly of him, since this remarkable appellation informs us that he was made a new man.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 42 And he brought him to Jesus. And when…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Andrew having found his brother Simon, conducts him to…
John Gill 1763 · Public Domain And he brought him to Jesus,.... That is, Andrew…
John Wesley 1765 · Public Domain Jesus said, Thou art Simon, the son of Jonah…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 42. Cephas, which is by interpretation, A stone.]…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Cephas - This is a Syriac word, meaning the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Thou art Simon, the son of Jona, or of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain brought him to Jesus--Happy brothers that thus do to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 42. Jesus beheld him—A memorable glance to fervid Peter.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 42. beheld] Same word as in Joh_1:36, implying a…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (42) Beheld.—See Note on Joh_1:29.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Hebrought (the past tense) him to Jesus; as one…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And he brought him to Jesus
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 42. Thou shalt be called Cephas. A Hebrew word…

↑ Top

Share