I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to John 17:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 121:7 Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
  • 1 John 5:18 We know that whoever is born of God doesn’t sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn’t touch him.
  • Matthew 6:13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’
  • 2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.
  • 1 Chronicles 4:10 Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border! May your hand be with me, and may you keep me from evil, that I may not cause pain!” God granted him that which he requested.
  • Galatians 1:4 who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—
  • Luke 11:4 Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ ”
  • Isaiah 38:18-19 For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth. The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.
  • Psalms 30:9 “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
  • Philippians 1:20-26 according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death. For to me to live is Christ, and to die is gain. But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose. But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better. Yet to remain in the flesh is more needful for your sake. Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith, that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
  • Luke 8:38-39 But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying, “Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
  • 2 Timothy 4:8 From now on, the crown of righteousness is stored up for me, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
  • Genesis 48:16 the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.”
  • Isaiah 57:1 The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.
  • Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
  • Matthew 5:37 But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 15. I ask not that thou shouldest take them…

15. I ask not that thou shouldest take them out of the world. He shows in what the safety of believers consists; not that they are free from every annoyance, and live in luxury and at their ease, but that, in the midst of dangers, they continue to be safe through the assistance of God. For he does not admonish the Father of what is proper to be done, but rather makes provision for their weakness, that, by the method which he prescribes, they may restrain their desires, which are apt to go beyond all bounds. In short, he promises to his disciples the grace of the Father; not to relieve them from all anxiety and toil, but to furnish them with invincible strength against their enemies, and not to suffer them to be overwhelmed by the heavy burden of contests which they will have to endure. If, therefore, we wish to be kept according to the rule which Christ has laid down, we must not desire exemption from evils, or pray to God to convey us immediately into a state of blessed rest, but must rest satisfied with the certain assurance of victory, and, in the meantime, resist courageously all the evils, from which Christ prayed to his Father that we might have a happy issue. In short, God does not take his people out of the world, because he does not wish them to be effeminate and slothful; but he delivers them from evil, that they may not be overwhelmed; for he wishes them to fight, but does not suffer them to be mortally wounded.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth what manner of deliverance he meaneth: not…
John Trapp 1656 · Public Domain 15 I pray not that thou shouldest take them…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Christ doth not pray that his Father would take…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here observe, 1. That the wisdom of Christ sees…
John Gill 1763 · Public Domain I pray not that thou shouldest take theft of…
John Wesley 1765 · Public Domain That thou wouldest take them out of the world…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. That thou shouldest take them out of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain That thou shouldest take them out of the world…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I pray not that thou shouldest take them out…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Not… take… out of the world—Peter was ready…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. I pray not] See on Joh_14:16. The nature…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) I pray not that thou shouldest take them…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The prayer of Jesus based on this. I pray…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I pray not that Thou shouldest take them out…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15, 16. I pray not that thou shouldest take…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain kosmos = mankind. (See Scofield "Mat 4:8").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the world

↑ Top

Share