Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    On some have compassion, making a distinction,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And have compassion on some separatynge them:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And haue compassion of some, in putting difference:

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Jude 1:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • James 5:19-20 Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back, let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.
  • Galatians 6:1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren’t tempted.
  • 1 John 5:16-18 If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don’t say that he should make a request concerning this. All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death. We know that whoever is born of God doesn’t sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn’t touch him.
  • Hebrews 6:4-8 For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, and tasted the good word of God and the powers of the age to come, and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame. For the land which has drunk the rain that comes often on it and produces a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God; but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.
  • Jude 1:4-13 For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ. Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn’t believe. Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day. Even as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having in the same way as these given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are shown as an example, suffering the punishment of eternal fire. Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!” But these speak evil of whatever things they don’t know. They are destroyed in these things that they understand naturally, like the creatures without reason. Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah’s rebellion. These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots; wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
  • Ezekiel 34:17 “As for you, O my flock, the Lord Yahweh says: ‘Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.
  • Galatians 4:20 but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 22. And of some have compassion. He adds another…

22. And of some have compassion. He adds another exhortation, shewing how the faithful ought to act in reproving their brethren, in order to restore them to the Lord. He reminds them that such ought to be treated in different ways, every one according to his disposition: for to the meek and teachable we ought to use kindness; but others, who are hard and perverse, must be subdued by terror. This is the difference which he mentions.

The participle διακρινόμενοι, I know not why this is rendered in a passive sense by Erasmus. It may, indeed, be rendered in either way, but its active meaning is more suitable to the context. The meaning then is, that if we wish to consult the well-being of such as go astray, we must consider the character and disposition of every one; so that they who are meek and tractable may in a kind manner be restored to the right way, as being objects of pity; but if any be perverse, he is to be corrected with more severity. And as asperity is almost hateful, he excuses it on the ground of necessity; for otherwise, they who do not willingly follow good counsels, cannot be saved.

Read full note →

Moreover, he employs a striking metaphor. When there is a danger of fire, we hesitate not to snatch away violently whom we desire to save; for it would not be enough to beckon with the finger, or kindly to stretch forth the hand. So also the salvation of some ought to be cared for, because they will not come to God, except when rudely drawn. Very different is the old translation, which reading is however found in many of the Greek copies; the Vulgate is, “Rebuke the judged,” (Arguite dijudicatos.) But the first meaning is more suitable, and is, I think, according to the old and genuine reading. The word to save, is transferred to men, not that they are the authors, but the ministers of salvation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Among them which wander and go astray, the godly…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And of some have compassion; use them gently, mildly…
William Burkitt 1703 · Public Domain In these words our apostle directs them how to…
John Gill 1763 · Public Domain And of some have compassion,.... That is, of such…
John Wesley 1765 · Public Domain Meantime watch over others, as well as yourselves, and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 22. And of some have compassion, making a…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jdg 1:22-23. And of some — Who are perverted…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And of some have compassion - This cannot be…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And some indeed reprove, being judged. He gives them…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain None but those who "keep themselves" are likely to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 22. The sinners to be rescued, if possible, are…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. And of some have compassion, making a difference…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22, 23) Exhortation to treat these libertines with discrimination,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 22, 23. The law of Christian duty to…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And of some have compassion, making a difference.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 22. On some have mercy, who are in doubt.…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 those who doubt
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:22-36 Two references to the descendants of Joseph (1:22,…

↑ Top

Share