But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Yet Michael the archangell when he strove agaynst the devyll and disputed about the body of Moses durst not geve raylinge sentence but sayde: the Lorde rebuke ye.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Yet Michael the Archangell, when hee stroue against the deuill, and disputed about the body of Moses, durst not blame him with cursed speaking, but sayd, The Lord rebuke thee.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Jude 1:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Zechariah 3:2 Yahweh said to Satan, “Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?”
  • 2 Peter 2:11 whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a railing judgment against them before the Lord.
  • Deuteronomy 34:6 He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day.
  • Daniel 12:1 “At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.
  • Revelation 12:7 There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.
  • Daniel 10:21 But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth. There is no one who holds with me against these, but Michael your prince.
  • Daniel 10:13 But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I remained there with the kings of Persia.
  • 1 Thessalonians 4:16 For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first,
  • 1 Peter 3:9 not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.
  • Luke 23:39-40 One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!” But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
  • Exodus 22:28 “You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
  • Mark 15:29 Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,
  • Isaiah 37:10-20 “Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.” Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered? Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’ ” Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh. Hezekiah prayed to Yahweh, saying, “Yahweh of Armies, the God of Israel, who is enthroned among the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God. Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land, and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them. Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.”
  • 1 Chronicles 12:17 David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”
  • Isaiah 36:13-21 Then Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews’ language, and said, “Hear the words of the great king, the king of Assyria! The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you. Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of Assyria.” ’ Don’t listen to Hezekiah, for the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern; until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. Beware lest Hezekiah persuade you, saying, “Yahweh will deliver us.” Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria? Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’ ” But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”
  • Isaiah 37:3-4 They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to give birth. It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’ ”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. Yet Michael the archangel. Peter gives this argument…

9. Yet Michael the archangel. Peter gives this argument shorter, and states generally, that angels, far more excellent than men, dare not bring forward a railing judgment. [2 Peter 2:11.]

But as this history is thought to have been taken from an apocryphal book, it has hence happened that less weight has been attached to this Epistle. But since the Jews at that time had many things from the traditions of the fathers, I see nothing unreasonable in saying that Jude referred to what had already been handed down for many ages. I know indeed that many puerilities had obtained the name of tradition, as at this day the Papists relate as traditions many of the silly dotages of the monks; but this is no reason why they should not have had some historical facts not committed to writing.

Read full note →

It is beyond controversy that Moses was buried by the Lord, that is, that his grave was concealed according to the known purpose of God. And the reason for concealing his grave is evident to all, that is, that the Jews might not bring forth his body to promote superstition. What wonder then is it, when the body of the prophet was hidden by God, Satan should attempt to make it known; and that angels, who are ever ready to serve God, should on the other hand resist him? And doubtless we see that Satan almost in all ages has been endeavoring to make the bodies of God’s saints idols to foolish men. Therefore this Epistle ought not to be suspected on account of this testimony, though it is not found in Scripture.

That Michael is introduced alone as disputing against Satan is not new. We know that myriads of angels are ever ready to render service to God; but he chooses this or that to do his business as he pleases. What Jude relates as having been said by Michael, is found also in the book of Zechariah,

“Let God chide (or check) thee, Satan.” (Zechariah 3:2.)

And it is a comparison, as they say, between the greater and the less. Michael dared not to speak more severely against Satan (though a reprobate and condemned) than to deliver him to God to be restrained; but those men hesitated not to load with extreme reproaches the powers which God had adorned with peculiar honors.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain An argument of comparison, Michael one of the chiefest…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Michael the archangel: either this is understood of Christ…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our apostle in the preceding verse having charged seducers…
John Gill 1763 · Public Domain Yet Michael the archangel,.... By whom is meant, not…
John Wesley 1765 · Public Domain Yet Michael - It does not appear whether St.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. Yet Michael the archangel] Of this personage…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jdg 1:9. Yet Michael, &c. — It does not…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Yet Michael the archangel ... - This verse has…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain When Michael, &c. We do not find this in…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Michael, the archangel--Nowhere in Scripture is the plural used,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. Michael—Whence Jude quotes this instance is not clearly…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. Yet Michael the archangel, when contending with the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The irreverent and unbridled speech of these "filthy dreamers"…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Yet Michael the archangel, when contending with the devil.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9. Yet Michael the archangel. Michael is brought forward…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 9. This isolated and mysterious historic allusion to the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:9 Michael, one of the mightiest of the angels:…

↑ Top

Share