to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”
Parallel Translations
-
to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”
-
To geve light to the that sate in darcknes and in shadowe of deth and to gyde oure fete into the waye of peace.
-
To giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, and to guide our feete into the way of peace.
Cross-references (34)
Passages linked to Luke 1:79 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 9:2 The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.
- Matthew 4:16 the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
- Acts 26:18 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’
- Isaiah 42:7 to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
- Ephesians 5:8 For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
- John 12:46 I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
- Psalms 107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.
- John 8:12 Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”
- Psalms 107:10 Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
- John 9:5 While I am in the world, I am the light of the world.”
- Psalms 23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
- Isaiah 49:9 saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.
- Isaiah 57:19-21 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,” says Yahweh; “and I will heal them.” But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest and its waters cast up mire and mud. “There is no peace”, says my God, “for the wicked.”
- John 1:9 The true light that enlightens everyone was coming into the world.
- Jeremiah 2:6 They didn’t say, ‘Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no one passed through, and where no man lived?’
- Matthew 11:28-29 “Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.
- Luke 2:32 a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
- 1 John 1:5-7 This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don’t tell the truth. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
- Psalms 25:8-10 Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way. He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way. All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
- Isaiah 42:16 I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.
- Isaiah 49:6 Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”
- Psalms 25:12 What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.
- Psalms 44:19 though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
- Isaiah 48:22 “There is no peace”, says Yahweh, “for the wicked.”
- Isaiah 60:1-3 “Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you. For, behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you. Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.
- Jeremiah 6:16 Yahweh says, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, ‘Where is the good way?’ and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’
- Romans 3:17 The way of peace, they haven’t known.”
- 1 Thessalonians 5:4-5 But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief. You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness,
- Job 10:22 the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.’ ”
- Proverbs 3:17 Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.
- Isaiah 48:17 Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.
- Isaiah 59:8 They don’t know the way of peace; and there is no justice in their ways. They have made crooked paths for themselves; whoever goes in them doesn’t know peace.
- Job 3:5 Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
- Proverbs 8:20 I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Into the way which leadeth us to true happiness.
Into the way which leadeth us to true happiness.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 79 To give light to them that sit in…
79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Ver. 79. That sit in darkness] This imports, 1. continuance; 2. content.
Read full note →
To guide our feet] The superstitious pagans thought that their goddess Vibilia kept them in their right way when they travelled: but we have a better guide to God. Arnob. advers. Gent. lib, 4.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Here Zacharias showeth us the end why God visited…
Here Zacharias showeth us the end why God visited us with his Son, the Branch, the Light, the Dayspring, the Sun of righteousness. Men were in the darkness of sin and ignorance, dead in trespasses and sins, at war and enmity with God; Christ came to give them the light of gospel revelations, the light of spiritual comfort and salvation, to purchase peace, and to direct them how to walk that they might have peace with God, and at last enter into peace. This he did to the Jews first, then to the Gentiles: see Isa 9:1,2; 60:1,19.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain To give light to them that sit in darkness,....…
To give light to them that sit in darkness,.... God's elect among the Jews, who were not only in a state of unregeneracy, which is a state of darkness, ignorance, and unbelief; but in the darkness of the legal dispensation, and at this time under more than ordinary darkness and ignorance; having lost the knowledge of the righteousness of God, and of the spirituality of his law, the true sense of the Scriptures, and right notions of the Messiah; being led by blind guides, the Scribes and Pharisees,
and, were as it were also,
Read full note →
in the shadow of death; in a state seemingly irrecoverable, when Christ, the great light arose, and shone upon them; and communicated spiritual light, life, and heat unto them; see Isa 9:2 compared with Mat 4:13 though Christ is also a light, to lighten his chosen ones among the Gentiles, Luk 2:32 but the Jews seem chiefly to be intended here:
to guide our feet into the way of peace; which we knew not: not that he came to teach us how to make our peace with God, but to make peace for us, by the blood of his cross; and so by his Spirit and word, lead us into the true way of enjoying spiritual peace here, and eternal peace hereafter.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 1:79. To give light to them that sit…
Luk 1:79. To give light to them that sit in darkness — The Messiah at his coming would enlighten with the knowledge of salvation the Gentile nations, who had long lived in ignorance and wickedness, the cause of death. To guide our feet into the way of peace — And he would guide the feet, even of the Jews, into the way of finding peace with God, peace of mind, and true happiness, by making them more perfectly acquainted with the method of salvation, and the will of God concerning them. Such phrases as darkness and the shadow of death, describe with peculiar propriety the ignorant and miserable state of the Gentile world: and, probably, the former clause might be intended principally of them. But as Christ’s preaching to the Jews in Galilee is said, Mat 4:14-16, to be an accomplishment of Isa 9:1-2, to which Zacharias here seems to refer, we must not confine the sense of it merely to the Gentiles; for indeed the sad character and circumstances of the Jews at this time too well suited the representation here made. Such are the elevated strains in which this pious man, under the extraordinary influence of the Holy Ghost, described the great blessings which mankind were to enjoy by the coming of the seed promised to Adam, to Abraham, and to David.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain To give light ... - See the notes at…
To give light ... - See the notes at Mat 4:16.
To guide our feet ... - The figure in these verses is taken from travelers, who, being overtaken by night, know not what to do, and who wait patiently for the morning light, that they may know which way to go. So man wandered. So he became benighted. So he sat in the shadow of death. So he knew not which way to go until the Sun of righteousness arose, and then the light shone brightly on his way, and the road was open to the promised land of rest - to heaven.
Read full note →
This song of Zechariah is exceedingly beautiful. It expresses with elegance the great points of the plan of redemption, and the mercy of God in providing that plan. That mercy is “great.” It is worthy of praise - of our highest, loftiest songs of thanksgiving; for we were in the shadow of death - sinful, wretched, wandering - and the light arose, the gospel came, and people may rejoice in hope of eternal life.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The Gentiles were in darkness, and given to the…
The Gentiles were in darkness, and given to the adoration of idols, till the light arose and dispelled the darkness, spreading on all sides the splendour of truth. (St. Basil on Isai.) --- With reason it is said in this place, who sit in darkness; for we did not walk in darkness, but sat down, as if destitute of all hopes of being delivered. (St. John Chrysostom, hom. xiv. on S. Matt.) --- Then our steps are directed in the paths of peace, when in our every action we act conformably to the grace of the Almighty. (St. Gregory, hom. xxxii.)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Compare Isa 9:2; Mat 4:13-17). "That St. Luke, of…
(Compare Isa 9:2; Mat 4:13-17). "That St. Luke, of all the Evangelists, should have obtained and recorded these inspired utterances of Zacharias and Mary--is in accordance with his character and habits, as indicated in Luk 1:1-4" [WEBSTER and WILKINSON].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 79. To them that sit in darkness—The image is…
79. To them that sit in darkness—The image is here completed. The people are sitting in sullen darkness, the darkness even of death, and the dayspring pours down its splendour from the eastern sky upon them.
Guide our feet into the way of peace—The sitters in darkness have wandered far from the paths of peace, and the dayspring from on high reveals to them the true way.
Read full note →
‘So breaks on the traveller, faint and astray,
The bright and the balmy effulgence of morn.”
On this song of Zacharias, and on this chapter generally, we may remark:
1. On the very eve of the Messiah’s appearing the speakers are still in the dimness of the Jewish dispensation as to the exact character of the Messiah and his reign. Had these prophetic passages been, as sceptics represent, composed after the crucifixion, or even after the destruction of Jerusalem, the writer would have suited the details to the then existing facts.
2. All the elements which are here ascribed to the Messiah’s kingdom are really in its very nature and substance, and are to be developed in its history from the beginning and in future ages. Mercy, holiness, truth, light, and peace are its inmost principles, and to those are given, in the present and future, power to triumph in the world.
3. The Messiah now truly lives and reigns in this kingdom. He lives and reigns personally and in the body. He lives and reigns as personally and corporeally as if he reigned visibly, and as if he now sat upon a golden throne in the city of Jerusalem. He sways the sceptre of the world though the world be in rebellion. Without visible manifestation or show of physical or mechanical power, and allowing the principles of probation and free-agency to work out their problem, he is ever ruling and overruling the affairs of men in order to the development and ultimate prevalence of the reign of truth and righteousness in the earth, in order that millions on millions may be redeemed; to the end that he shall finally “see the travail of his soul and be satisfied.”
4. Christian scholars have always been aware that, in the narratives of the births both of John and of Jesus, there is an abundance both of events and phrases that are framed after the model of Old Testament examples. Zacharias is visited in the same manner by an angel, and with the same message, as was Abraham. Mary’s hymn is paralleled by Hannah’s upon a similar occasion. John is, like Samson, heralded by an angel before his birth, and is bound to be a Nazarite. The mythical scheme of the skeptical Strauss uses these well known facts to show that the whole story is a fabrication manufactured by the imagination of the early Christians out of these Old Testament histories, blended mythically together. His system represents the main share of gospel history to be thus constructed out of Old Testament materials. Every New Testament fact that has anything like it in the Old Testament is a plagiary and an imitation; and every event fulfilling an Old Testament prophecy is held to be invented to fit the prophecy, or to be made out of the prophecy itself. The real truth is, that the Old Testament does contain the kernel and shadows of the New. The Jewish people were a living type of a better dispensation. The prediction is verified in the fulfillment, the type in the antitype, the sacrifice in the atonement, the shadow in the substance.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 79. in the shadow of death] The Hebrew Tsalmaveth.…
79. in the shadow of death] The Hebrew Tsalmaveth. Job_10:21; Job_38:17; Psa_23:4; Psa_107:10; Isa_9:2; Mat_4:16, &c.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (79) To give light to them that sit in…
(79) To give light to them that sit in darkness.—The words are an echo of those of Isa_9:2, which we have already met with in Mat_4:16, where see Note. Here they carry on the thought of the sunrise lighting up the path of those who had sat all night long in the dark ravine, and whose feet were now guided into “the way of peace,” that word including, as it always did, with the Hebrew, every form of blessedness.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain To give light to them that sit in darkness…
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death. It would seem that for a moment the Hebrew priest saw beyond the narrow horizon of Israel, and that here, in the close of his glorious song, he caught sight of the distant far-reaching isles of the Gentiles, over which so deep a darkness brooded for ages.
Christ our Light.
Read full note →
To whom and to what extent the Messiah should "give light" probably Zacharias did not know. He may have limited the blessing, in his mind, to the people of Israel; or, inspired and illumined of God, he may have had a larger and truer outlook. We, at any rate, are unable to confine our thoughts to Jewry; we see in the Sun of Righteousness, in the Dayspring from on high, a celestial luminary "whose going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it, and there is nothing hid from the heat thereof." To us it is "the Light which, coming into the world, enlighteneth every one.
I THE DEGREES OF DARKNESS in which the world was shrouded when the Dayspring rose. It was a dark hour when Jesus Christ was born. "Darkness covered the earth." But the shadows were deeper in some lands than in others; some minds were more lost and buried in the thick darkness than others were.
1. The dim twilight of Judaism a twilight, not of the morning, but of the evening. For Judaism had passed out of its manhood into its dotage, out of its strength and spirituality into a dreary and lifeless formalism. It had, indeed, escaped from idolatry, and it was free from the worst excesses of the pagan world; but of a pure piety, a spiritual and acceptable service, it knew but little. Compared, however, with surrounding peoples, the Jews may be said to have stood in the twilight of truth.
2. The darkness of philosophy. For philosophy was groping in the darkness; it had felt or was feeling its way out of the absurdities of polytheism and idolatry; it touched but only here and there the grand truth of monotheism; but it was peering in the direction of pantheism and atheism. "The world by wisdom knew not God." And even where it did reach the idea of one living God, it could not tell how he was to be worshipped, how his favor was to be won, what were the relations he desired to sustain to mankind.
3. The thick darkness of paganism. If the philosophers "sat in darkness," the idolaters of uncivilized communities were "in the shadow of death." What a death in life is the existence of those who are buried in the most blighting superstitions and the most debasing habits! There indeed "the light is as darkness;" it moves us to a profound pity as we think of it. We are not surprised to read in the text of
II THE COMPASSION OF THE FATHER OF MEN IN VIEW OF IT. "The tender mercy of our God" was called forth by the sad spectacle of a world in deep shadow, a race without the Light of life. At their best, men were far enough from truth, from righteousness, from the love of God; at their worst, they had utterly gone astray, "stumbling on the dark mountains" of error and of iniquity. Well might the God of all pity compassionate such a lost race as this.
III THE VISIT OF THE HEAVENLY DAYSPRING. "The Dayspring from on high hath visited us, to give light." Jesus Christ came to be the "Light of the world;" and such he is. He has illumined all the way from the blackness of darkness of sin to the light and glory of heaven. What precious rays of light has the Divine Teacher shed on
(1) the nature and the disposition of God, our Father; on
(2) the character and the consequences of sin; on
(3) the way back to God and righteousness; on
(4) the transcendent value of the human soul; on
(5) the beauty and blessedness of the life of consecration; on
(6) the certainty of future glory to the good and faithful!
Let us draw near to him who is the Light of the human world, let us walk in the light of his reviving truth, "that we may be the children of light," and dwell in immortal glory. C.
Christ our Peace.
"To guide our feet into the way of peace." And how far has the mission of the Dayspring succeeded? How far has he guided the feet of men into the way of peace? Judged by the outward appearance, the answer would be quite unsatisfactory. Today, after eighteen centuries of Christianity, there are four millions of men under arms in Europe only; and if another great war does not break out, it is not from humane or Christian considerations that it is suppressed. How do we explain the fact?
1. Christianity has had no fair chance of showing what it is in it to do. It has been so wretchedly misrepresented through whole centuries of time.
2. It has done much to moderate and mitigate the severities of war; amongst other things, it has carried the "red cross" of succor right into the heart of the battle-field.
3. It is impregnating the minds of statesmen with the truth that an unnecessary war is a heinous crime against God and man.
4. It has been leading the souls of men into a profounder peace. For there is a spiritual sphere in which there is strife and unrest worse by far than any physical contests can be. It is there that peace has been most missed, and that its absence has wrought the saddest evil. This worst restlessness has resulted from two things
I FROM MAN SEEKING HIS SATISFACTION WHERE HE CANNOT FIND IT.
1. What a vain thing is it to seek satisfaction in a life of pleasure, in living to be amused, in hunting happiness over the field of enjoyment!
2. What an unsatisfying thing is he lived on any lower plane, whatever it may be! Alas for those millions to whom it is a dreary and monotonous round of toil! And to those who move in the higher social circles, is it so very much better? When the veil is lifted, as it is occasionally by some honest memoirs or frank autobiography, how often do we find it full of disappointment, of disillusion, of wretched rivalry, of hunger and heartache! There is no peace or rest there that is worthy of the name. Where, then, shall rest be found? We shall gain it from him and find it in him who "knew what was in man," and who alone knew what would satisfy the hunger of his soul; it was he who came to guide our feet into the way of peace. We shall find it in his friendship, in his service, in his cause. When we have come to ourselves, and have returned unto the Lord our God; when we have lost sight of ourselves, and have entered his holy and happy service; then have we left disquietude and unrest behind us, then have we entered into a true, deep, and enduring peace.
II FROM OUR SENSE OF SIN AGAINST GOD. There is no peace for man without reconciliation to God. He has left the home of his Father, has become estranged from him, has come under his righteous condemnation, and he can find no peace until he has been forgiven and restored. Apathy, indifference, the unconcern of a stolid ignorance, there may be; but that is not peace. Peace is a well-grounded assurance that all is well with us. This we can only obtain by knowing the truth concerning ourselves, and by taking the path which leads us home to God. It is just this we have in Jesus Christ. He
(1) makes plain to the understanding and makes grievous to the soul our own great unworthiness and guilt; and then he
(2) offers himself to us as our all-sufficient Savior. Then "being justified by faith in him we have peace with God through our Lord Jesus Christ." And abiding in him, we continue in the path of peace a path which leads on to holy joy and up to heavenly glory. C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.