When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And as they ledde him awaye they caught one Symon of Syrene commynge out of the felde: and on him layde they the crosse to beare it after Iesus.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And as they led him away, they caught one Simon of Cyrene, comming out of the fielde, and on him they layde the crosse, to beare it after Iesus.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Who carried Jesus' cross?

Explore Contradictions →

Cross-references (9)

Passages linked to Luke 23:26 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 27:32-44 As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross. When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,” they gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots, and they sat and watched him there. They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.” Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!” Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said, “He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him. He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’ ” The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
  • Mark 15:21-32 They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross. They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.” They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it. Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. It was the third hour, and they crucified him. The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.” With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left. The Scripture was fulfilled, which says, “He was counted with transgressors.” Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “Ha! You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself, and come down from the cross!” Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself. Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.” Those who were crucified with him also insulted him.
  • Luke 9:23 He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.
  • Luke 14:27 Whoever doesn’t bear his own cross, and come after me, can’t be my disciple.
  • John 19:16-17 So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away. He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,
  • Acts 2:10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
  • Acts 6:6 whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.
  • Acts 6:9 But some of those who were of the synagogue called “The Libertines”, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.
  • Acts 13:1 Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain An example of the outrageousness and disorder of the…

An example of the outrageousness and disorder of the soldiers.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 26 And as they led him away, they laid…
Matthew Poole 1685 · Public Domain See Poole on "Mat 27:32", See Poole on "Mar…
William Burkitt 1703 · Public Domain The sentence of death being passed by Pilate, who…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here the blessed Jesus, the Lamb of…
John Gill 1763 · Public Domain And there followed him a great company of people,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Matt. xxvii, 31; Mark xv, 21; John xix, 16.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 26. Simon, a Cyrenian] See Clarke on Mt…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 23:26-27. And as they led him away —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain See the notes at Mat 27:32.
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 4. Calvary (Luk_23:26-43)
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain JESUS AGAIN BEFORE PILATE--DELIVERED UP--LED AWAY TO BE CRUCIFIED.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 26-32. Simon the Cyrenian. The Daughters of Jerusalem.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 26-32. On the way to Calvary. Simon the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Simon, a Syrenian
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 26–49. The Crucifixion. Compare Matt. 27:32–56; Mark 15:21–41; John…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Luk_23:26. Simon, a Cyrenian.—Rather, “of Cyrene” (R.V.). There was…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 27:31-34; Mar 15:20-23; Luk 23:26-33; Joh 19:16-17. “And…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 3. (Luk 23:26-56.)
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXXIII. A. On…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Crucifixion, Death, and Burial of Christ.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 As they led him away
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 23:26 Simon might have been a Jewish pilgrim visiting…

↑ Top

Share