For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And we have great ioye and consolacion over thy love: for by the (brother) the saynctes hertes are comforted.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For we haue great ioy and consolation in thy loue, because by thee, brother, the Saintes bowels are comforted.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Philemon 1:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 7:13 Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.
  • 2 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
  • 1 Thessalonians 3:9 For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,
  • 1 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus at his coming?
  • Philemon 1:20 Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
  • 3 John 1:3-6 For I rejoiced greatly when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth. I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth. Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers. They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,
  • 2 Timothy 1:16 May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
  • 2 John 1:4 I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
  • 1 Thessalonians 1:3 remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
  • 1 Thessalonians 2:13 For this cause we also thank God without ceasing, that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 7. We have much grace and consolation. Although this…

7. We have much grace and consolation. Although this reading is found in the majority of Greek copies, yet I think that it ought to be translated joy; for, since there is little difference between χάριν and χαράν, it would be easy to mistake a single letter. Besides, Paul elsewhere employs the word χάριν to mean “joy;” at least, if we believe Chrysostom on this matter. What has “grace” to do with “consolation?”

For thy love. It is plain enough what he means, that he has great joy and consolation, because Philemon administered relief to the necessities of the godly. This was singular love, to feel so much joy on account of the benefit received by others. Besides, the Apostle does not only speak of his personal joy, but says that many rejoiced on account of the kindness and benevolence with which Philemon had aided religious men.

Read full note →

Because the bowels of the saints have been refreshed by thee, brother. “To refresh the bowels” is an expression used by Paul to mean, to give relief from distresses, or to aid the wretched in such a manner that, having their minds composed, and being free from all uneasiness and grief, they may find repose. “The bowels” mean the affections, and ἀνάπαυσις denotes tranquillity; and therefore they are greatly mistaken who torture this passage so as to make it refer to the belly and the nourishment of the body.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Because thou didst so dutifully and cheerfully refresh the…
John Trapp 1656 · Public Domain 7 For we have great joy and consolation in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain For we have great joy and consolation in thy…
John Gill 1763 · Public Domain For we have great joy and consolation in thy…
John Wesley 1765 · Public Domain The saints - To whom Philemon's house was open,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. For we have great joy] This verse…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Phm 1:7. For we have great joy and consolation…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For we have great joy and consolation in thy…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain For--a reason for the prayer, Plm 1:4-6.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. Bowels—A term thrice used in this epistle. Because…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. we have] Better, I had; i.e., when the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) The bowels of the saints are refreshed by…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain We have great joy and consolation. The preferable reading…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain We have great joy and consolation in thy love
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 7. For I had much joy and comfort. Alluding…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 7. “For I had much joy and consolation over…

↑ Top

Share