For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!”

  • KJV King James Version

    For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For there they that led us captive asked of us words of song, and our tormentors asked of us mirth: 'Sing us one of the songs of Zion.'

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to Psalms 137:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 21:6 “As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”
  • Psalms 9:14 that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.
  • Lamentations 2:15-16 All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?” All your enemies have opened their mouth wide against you. They hiss and gnash their teeth. They say, “We have swallowed her up. Certainly this is the day that we looked for. We have found it. We have seen it.”
  • Micah 3:12 Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.
  • 1 Chronicles 16:7 Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.
  • Nehemiah 4:2 He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?”
  • Psalms 65:1 Praise waits for you, God, in Zion. Vows shall be performed to you.
  • Psalms 79:1 God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
  • Psalms 80:6 You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
  • Psalms 123:3-4 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
  • Isaiah 35:10 Then Yahweh’s ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.”
  • Jeremiah 9:11 “I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
  • Jeremiah 26:18 “Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, ‘Yahweh of Armies says: “ ‘Zion will be plowed as a field, and Jerusalem will become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.’
  • Jeremiah 31:12-13 They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all. Then the virgin will rejoice in the dance; the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
  • Revelation 14:1-3 I saw, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with him a number, one hundred forty-four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads. I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps. They sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.
  • 1 Chronicles 15:27 David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him.
  • Isaiah 51:11 Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. Then they that carried us away captive, etc.…

3. Then they that carried us away captive, etc. We may be certain that the Israelites were treated with cruel severity under this barbarous tyranny to which they were subjected. And the worst affliction of all was, that their conquerors reproachfully insulted them, and even mocked them, their design being less to wound the hearts of these miserable exiles, than to cast blasphemies upon their God. The Babylonians had no desire to hear their sacred songs, and very likely would not have suffered them to engage in the public praises of God, but they speak ironically, and insinuate it as a reproach upon the Levites that they should be silent, when it was their custom formerly to sing sacred songs. Is your God dead, as if they had said, to whom your praises were formerly addressed? Or if he delights in your songs, why do you not sing them? The last clause of the verse has been variously rendered by interpreters. Some derive תוללינו, tholalenu, from the verb ללי, yalal, to howl, reading — they required mirth in our howlings. Others translate it suspensions of mirth. “Others have it from. תלה, he suspended, as thought, they demanded joy on our suspended ones, i.e., harps which we had suspended from the willows.” — Bythner.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Babylonians speak thus in mocking us, as though…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 137:3 For there they that carried us away…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Such songs as you used to sing in the…
John Gill 1763 · Public Domain For there they that carried us away captive required…
John Wesley 1765 · Public Domain A song - Such songs as you used to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. They that carried us away captive required…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 137:3. There they that carried us away —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For there they that carried us away captive -…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Required of us a song—Urgently requested the words…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. For there &c.] The reason why their harps…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) A song.—See margin. The expression is generally regarded…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For there they that carried us away captive required…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 3. For there they that carried us away…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Sing us one of the songs of Zion.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 our captors required songs from us

↑ Top

Share