Blessed is the man to whom Yahweh doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Blessed is the man to whom Yahweh doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

  • KJV King James Version

    Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Happy is the man unto whom the LORD counteth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Psalms 32:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”
  • 2 Corinthians 5:19-21 namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation. We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
  • Revelation 14:5 In their mouth was found no lie, for they are blameless.
  • 1 Peter 2:1-2 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that with it you may grow,
  • Leviticus 17:4 and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.
  • 2 Corinthians 1:12 For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
  • Romans 5:13 For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. In whose spirit there is no guile. In…

2. In whose spirit there is no guile. In this clause the Psalmist distinguishes believers both from hypocrites and from senseless despisers of God, neither of whom care for this happiness, nor can they attain to the enjoyment of it. The wicked are, indeed, conscious to themselves of their guilt, but still they delight in their wickedness; harden themselves in their impudence, and laugh at threatenings; or, at least, they indulge themselves in deceitful flatteries, that they may not be constrained to come into the presence of God. Yea, though they are rendered unhappy by a sense of their misery, and harassed with secret torments, yet with perverse forgetfulness they stifle all fear of God. As for hypocrites, if their conscience as any time stings them, they soothe their pain with ineffectual remedies: so that if God at any time cite them to his tribunal, they place before them I know not what phantoms for their defense; and they are never without coverings whereby they may keep the light out of their hearts. Both these classes of men are hindered by inward guile from seeking their happiness in the fatherly love of God. Nay more, many of them rush frowardly into the presence of God, or puff themselves up with proud presumption, dreaming that they are happy, although God is against them. David, therefore, means that no man can taste what the forgiveness of sins is until his heart is first cleansed from guile. What he means, then, by this term, guile, may be understood from what I have said. Whoever examines not himself, as in the presence of God, but, on the contrary, shunning his judgment, either shrouds himself in darkness, or covers himself with leaves, deals deceitfully both with himself and with God. It is no wonder, therefore, that he who feels not his disease refuses the remedy. The two kinds of this guile which I have mentioned are to be particularly attended to. Few may be so hardened as not to be touched with the fear of God, and with some desire of his grace, and yet they are moved but coldly to seek forgiveness. Hence it comes to pass, that they do not yet perceive what an unspeakable happiness it is to possess God’s favor. Such was David’s case for a time, when a treacherous security stole upon him, darkened his mind, and prevented him from zealously applying himself to pursue after this happiness. Often do the saints labor under the same disease. If, therefore, we would enjoy the happiness which David here proposes to us, we must take the greatest heed lest Satan, filling our hearts with guile, deprive us of all sense of our wretchedness, in which every one who has recourse to subterfuges must necessarily pine away.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Psa 32:2 Blessed [is] the man unto whom the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Whom God doth not charge with the guilt of…
John Gill 1763 · Public Domain Blessed is the man to whom the Lord imputeth…
John Wesley 1765 · Public Domain Imputeth - Whom God doth not charge with the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 32:2. Unto whom the Lord imputeth not iniquity…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Blessed is the man unto whom the Lord imputeth…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain imputeth--charge to him, and treat him accordingly.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Imputeth not iniquity—Quoted by Paul as identical with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Blessed is the man unto whom the Lord imputeth…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 2. Blessed is the man unto whom the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain In whose spirit there is no guile.

↑ Top

Share