Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

  • KJV King James Version

    Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (5-9) O LORD, lead me in Thy righteousness because of them that lie in wait for me; make Thy way straight before my face.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Psalms 5:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 27:11 Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
  • Psalms 25:4-5 Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths. Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.
  • Proverbs 3:5-6 Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
  • Psalms 86:11 Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
  • Psalms 119:10 With my whole heart, I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.
  • Psalms 143:8-10 Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you. Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me. Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
  • Proverbs 4:25 Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
  • Psalms 119:64 The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.
  • Psalms 31:1 In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
  • Psalms 59:10 My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
  • Matthew 3:3 For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready! Make his paths straight!”
  • Psalms 54:5 He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
  • Hebrews 12:13 and make straight paths for your feet, so what is lame may not be dislocated, but rather be healed.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. O Jehovah, lead me forth, etc. Some explain…

8. O Jehovah, lead me forth, etc. Some explain these words thus: Show me what is right, and make me wholly devoted to the practice of that righteousness which adorns thy character; and do this because of my adversaries; for the saints, impelled by the wicked practice and deceitful arts of the ungodly, are in danger of turning aside from the right way. This meaning is unquestionably a pious and a useful one. But the other interpretation is more suitable, which views the words as a prayer that God would lead his servant in safety through the midst of the snares of his enemies, and open up to him a way of escape, even when, to all appearance, he was caught and surrounded on every side. The righteousness of God, therefore, in this passage, as in many others, is to be understood of his faithfulness and mercy which he shows in defending and preserving his people. Consequently, in thy righteousness means the same thing as for or according to thy righteousness. David, desiring to have God as the guide of his path, encourages himself in the hope of obtaining his request, because God is righteous; as if he had said, Lord, as thou art righteous, defend me with thine aid, that I may escape from the wicked plots of my enemies. Of the same import is the last clause of the verse, where he prays that the way of God may be made straight before his face, in other words, that he might be delivered by the power of God from the distresses with which he was so completely surrounded, that, according to the judgment of the flesh, he never expected to find a way of escape. And thus he acknowledges how impossible it was for him to avoid being entangled in the snares of his enemies, “Par ainsi il confesse n’avoir ne dexterite ne force, ne mesme aucun moyen pour eviter les embusches des ennemis.” — Fr. “Thus he confesses that he has neither skill nor power, nor any means whatever, by which to avoid the snares of his enemies.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Because thou art just, therefore lead me out of…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 5:8 Lead me, O LORD, in thy righteousness…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Lead me; direct my heart, and counsels, and affairs,…
John Gill 1763 · Public Domain Lead me, O Lord, in thy righteousness,.... Not in…
John Wesley 1765 · Public Domain Righteousness - In thy righteous laws. Because - That…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Lead me, O Lord, in thy righteousness]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 5:8. Lead me, O Lord — Direct my…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Lead me, O Lord, in thy righteousness - That…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain enemies--literally, "watchers" (Psa 27:11), hence special need of guidance.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. In thy righteousness—It was not in human counsels…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. The prayer for guidance which is the main…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Enemies.—Literally, those watching for, or lying in wait.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Lead me, O Lord, in thy righteousness. Here at…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Lead me, O Lord, in Thy righteousness.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:8 God guides those who are obedient, submissive, and…

↑ Top

Share