Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.

  • KJV King James Version

    Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (57-9) Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Psalms 57:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 16:9 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
  • Psalms 30:12 to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!
  • Judges 5:12 ‘Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.’
  • Psalms 108:1-3 My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul. Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
  • Isaiah 52:1 Awake, awake! Put on your strength, Zion. Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for from now on the uncircumcised and the unclean will no more come into you.
  • Acts 2:26 Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
  • Psalms 150:3 Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
  • Isaiah 52:9 Break out into joy! Sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people. He has redeemed Jerusalem.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. Awake up, my tongue David here expresses, in…

8. Awake up, my tongue David here expresses, in poetical terms, the ardor with which his soul was inspired. He calls upon tongue, psaltery, and harp, to prepare for the celebration of the name of God. The word כבוד, cabod, which I have translated tongue, some have rendered glory; but although this is its more common signification, it bears the other in the sixteenth psalm, and in numerous places of Scripture. The context proves this to be its signification here, David intimating that he would celebrate the praises of God both with the voice and with instrumental music. He assigns the first place to the heart, the second to declaration with the mouth, the third to such accompaniments as stimulate to greater ardor in the service. It matters little whether we render the verb אעירה, airah, I will be awaked, or transitively, I will awake myself by dawn of day. But one who is really awaked to the exercise of praising God, we are here taught will be unremitting in every part of the duty.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth that both his heart shall praise God,…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 57:8 Awake up, my glory; awake, psaltery and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain My glory; either,
John Gill 1763 · Public Domain Awake up, my glory,.... Meaning his soul, whom Jacob…
John Wesley 1765 · Public Domain My glory - My tongue, the instrument of singing.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Awake up, my glory] Instead of כבודי…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Awake up, my glory - By the word “glory”…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Hence--he addresses his glory, or tongue (Psa 16:9; Psa…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Awake up, my glory—Arouse, my soul. כבדי, (kebodee,)…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. Awake up] A common summons to action. Cp.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) My glory.—See Note, Psa_7:5.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Awake up, my glory; i.e. "my soul". (comp. Psa_16:9…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 8. Awake up, my glory. Let the noblest…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

↑ Top

Share