First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Fyrst verely I thanke my God thorow Iesus Christ for you all because youre fayth is publisshed through out all the worlde.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    First I thanke my God through Iesus Christ for you all, because your faith is published throughout the whole world.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Romans 1:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 16:19 For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.
  • 1 Corinthians 1:4 I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
  • 1 Thessalonians 1:8-9 For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not to say anything. For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,
  • Romans 6:17 But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.
  • Ephesians 1:15 For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
  • Philippians 1:3 I thank my God whenever I remember you,
  • Colossians 1:3 We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
  • 1 Peter 4:11 If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  • Philippians 1:11 being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
  • Hebrews 13:15 Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.
  • 1 Peter 2:5 You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
  • Matthew 24:14 This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.
  • Ephesians 5:20 giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
  • Luke 2:1 Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
  • Acts 11:28 One of them named Agabus stood up, and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius.
  • Ephesians 3:21 to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. I first indeed, etc. Here the beginning commences,…

8. I first indeed, etc. Here the beginning commences, altogether adapted to the occasion, as he seasonably prepares them for receiving instruction by reasons connected with himself as well as with them. What he states respecting them is, the celebrity of their faith; for he intimates that they being honored with the public approbation of the churches, could not reject an Apostle of the Lord, without disappointing the good opinion entertained of them by all; and such a thing would have been extremely uncourteous and in a manner bordering on perfidy. As then this testimony justly induced the Apostle, by affording him an assurance of their obedience, to undertake, according to his office, to teach and instruct the Romans; so it held them bound not to despise his authority. With regard to himself, he disposes them to a teachable spirit by testifying his love towards them: and there is nothing more effectual in gaining credit to an adviser, than the impression that he is cordially anxious to consult our wellbeing.

The first thing worthy of remark is, that he so commends their faith, that he implies that it had been received from God. We are here taught that faith is God’s gift; for thanksgiving is an acknowledgment of a benefit. He who gives thanks to God for faith, confesses that it comes from him. And since we find that the Apostle ever begins his congratulations with thanksgiving, let us know that we are hereby reminded, that all our blessings are God’s free gifts. It is also needful to become accustomed to such forms of speaking, that we may be led more fully to rouse ourselves in the duty of acknowledging God as the giver of all our blessings, and to stir up others to join us in the same acknowledgment. If it be right to do this in little things, how much more with regard to faith; Which is neither a small nor an indiscriminate (promiscua) gift of God. We have here besides an example, that thanks ought to be given through Christ, according to the Apostle’s command in Hebrews 13:15; inasmuch as in his name we seek and obtain mercy from the Father. — I observe in the last place, that he calls him his God. This is the faithful’s special privilege, and on them alone God bestows this honor. There is indeed implied in this a mutual relationship, which is expressed in this promise,

Read full note →

“I will be to them a God; they shall be to me a people.” (Jeremiah 30:22.)

I prefer at the same time to confine this to the character which Paul sustained, as an attestation of his obedience to the end in the work of preaching the gospel. So Hezekiah called God the God of Isaiah, when he desired him to give him the testimony of a true and faithful Prophet. (Isaiah 37:4.) So also he is called in an especial manner the God of Daniel. (Daniel 6:20.)

Through the whole world. The eulogy of faithful men was to Paul equal to that of the whole world, with regard to the faith of the Romans; for the unbelieving, who deemed it detestable, could not have given an impartial or a correct testimony respecting it. We then understood that it was by the mouths of the faithful that the faith of the Romans was proclaimed through the whole world; and that they were alone able to judge rightly of it, and to pronounce a correct opinion. That this small and despised handful of men were unknown as to their character to the ungodly, even at Rome, was a circumstance he regarded as nothing; for Paul made no account of their judgment.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He procureth their favorable patience, in that he reckoneth…
John Trapp 1656 · Public Domain 8 First, I thank my God through Jesus Christ…
Matthew Poole 1685 · Public Domain First, here, is not a word of order, for…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The great and wonderful success of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We may here observe,
John Gill 1763 · Public Domain First, I thank my God, through Jesus Christ, for…
John Wesley 1765 · Public Domain I thank - In the very entrance of this…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. First, I thank my God] From this…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 1:8. I thank — In the very entrance…
Albert Barnes 1834 · Public Domain First - In the first place, not in point…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In the whole world. That is, to all, or…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain The Introduction
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain your faith is spoken of throughout the whole world--This…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8-17. The direct address. Thus far in his superscription…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. First, I thank my God] First, before any…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) I thank my God through Jesus Christ.—How can…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 8-17. B. Introduction, in which the writer expresses…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain First, I thank my God through Jesus Christ for…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 3
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 8–15. First, I thank God. The first thing he…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_1:8. Your faith is spoken of, etc.—Rome frequented by…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 8. “In the first place, I thank God through…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain First [i. e., before I proceed to other matters,…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain kosmos = mankind. (See Scofield "Mat 4:8").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Introduction to the Letter
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the whole world

↑ Top

Share