For I say through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For I say through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For I saye (thorowe the grace that vnto me geve is) to every man amonge you that noman esteme of him selfe moare then it becometh him to esteme: but that he discretely iudge of him selfe accordynge as God hath dealte to every man the measure of fayth.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For I say through the grace that is giuen vnto me, to euery one that is among you, that no man presume to vnderstande aboue that which is meete to vnderstand, but that he vnderstande according to sobrietie, as God hath dealt to euery man the measure of faith.

View more translations →

Cross-references (38)

Passages linked to Romans 12:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Galatians 6:3 For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
  • Philippians 2:3-8 doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross.
  • Proverbs 26:12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
  • Romans 12:16 Be of the same mind one toward another. Don’t set your mind on high things, but associate with the humble. Don’t be wise in your own conceits.
  • 1 Peter 5:5 Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
  • Ecclesiastes 7:16 Don’t be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?
  • 1 Peter 5:8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
  • James 4:6 But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
  • Proverbs 16:18-19 Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall. It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.
  • 1 Peter 4:7 But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
  • 1 Peter 4:11 If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  • Micah 6:8 He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
  • 1 Corinthians 7:17 Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.
  • Ephesians 4:7-13 But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Christ. Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.” Now this, “He ascended”, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth? He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers; for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,
  • Titus 2:12 instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age;
  • Titus 2:2 that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in perseverance:
  • Romans 12:6-8 having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith; or service, let’s give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching; or he who exhorts, to his exhorting; he who gives, let him do it with generosity; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
  • Matthew 18:1-4 In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?” Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them, and said, “Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven. Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.
  • 2 Corinthians 12:7 By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, a thorn in the flesh was given to me: a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.
  • Romans 11:20 True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;
  • 1 Corinthians 12:7-11 But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit; and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages. But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.
  • Titus 2:4 that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,
  • 1 Peter 1:13 Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—
  • Romans 1:5 through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;
  • John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.
  • 1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.
  • 1 Corinthians 4:7-8 For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
  • Ephesians 3:7-8 of which I was made a servant according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • Luke 18:11 The Pharisee stood and prayed to himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men, extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.
  • Ephesians 4:16 from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.
  • Titus 2:6 Likewise, exhort the younger men to be sober minded.
  • Proverbs 25:27 It is not good to eat much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.
  • Romans 11:25 For I don’t desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won’t be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,
  • 1 Corinthians 3:10 According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
  • Ephesians 3:4 by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,
  • 1 Timothy 1:14 The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
  • 1 Timothy 2:9 In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety, not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing,
  • 1 Timothy 2:15 but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. For I say, through the grace, etc. If…

3. For I say, through the grace, etc. If you think not the causal particle superfluous, this verse will not be unsuitably connected with the former; for since he wished that our whole study should be employed in investigating the will of God, the next thing to this was, to draw us away from vain curiosity. As however the causal particle is often used redundantly by Paul, you may take the verse as containing a simple affirmation; for thus the sense would also be very appropriate.

But before he specifies his command, he reminds them of the authority which had been given to him, so that they might not otherwise attend to his voice than if it was the voice of God himself; for his words are the same, as though he had said, “I speak not of myself; but, as God’s ambassador, I bring to you the commands which he has entrusted to me.” By “grace” (as before) he means the Apostleship, with respect to which he exalts God’s kindness, and at the same time intimates, that he had not crept in through his own presumption, but, that he was chosen by the calling of God. Having then by this preface secured authority to himself, he laid the Romans under the necessity of obeying, unless they were prepared to despise God in the person of his minister.

Read full note →

Then the command follows, by which he draws us away from the investigation of those things which can bring nothing but harassment to the mind, and no edification; and he forbids every one to assume more than what his capacity and calling will allow; and at the same time he exhorts us to think and meditate on those things which may render us sober-minded and modest. For so I understand the words, rather than in the sense given by Erasmus, who thus renders them, “Let no one think proudly of himself;” for this sense is somewhat remote from the words, and the other is more accordant with the context. The clause, Beyond what it behooves him to be wise, shows what he meant by the former verb ὑπερφρόνειν, to be above measure wise; that is, that we exceed the measure of wisdom, if we engage in those things concerning which it is not meet that we should be anxious. To be wise unto sobriety is to attend to the study of those things by which you may find that you learn and gain moderation.

To every one as God has distributed, etc. (Unicuique ut divisit Deus.) There is here an inversion of words, instead of — As to every one God has distributed And here a reason is given for that sober-minded wisdom which he had mentioned; for as distribution of graces is various, so every one preserves himself within the due boundaries of wisdom, who keeps within the limits of that grace of faith bestowed on him by the Lord. Hence there is an immoderate affectation of wisdom, not only in empty things and in things useless to be known, but also in the knowledge of those things which are otherwise useful, when we regard not what has been given to us, but through rashness and presumption go beyond the measure of our knowledge; and such outrage God will not suffer to go unpunished. It is often to be seen, with what insane trifles they are led away, who, by foolish ambition, proceed beyond those bounds which are set for them.

The meaning is, that it is a part of our reasonable sacrifice to surrender ourselves, in a meek and teachable spirit, to be ruled and guided by God. And further, by setting up faith in opposition to human judgment, he restrains us from our own opinions, and at the same time specifies the due measure of it, that is, when the faithful humbly keep themselves within the limits allotted to them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I charge.
John Trapp 1656 · Public Domain 3 For I say, through the grace given unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Before he exhorted to a holy life in general,…
William Burkitt 1703 · Public Domain The apostle having exhorted to an holy life in…
John Gill 1763 · Public Domain For I say, through the grace given unto me,....…
John Wesley 1765 · Public Domain And I say - He now proceeds to show…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. Through the grace given unto me] By…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 12:3. For I say — As if he…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For I say - The word “for” shows that…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain To be wise unto sobriety. Not pretending to be…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain For I say--authoritatively
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Duties as to the unity of the Church…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. the grace given unto me] His qualifications as…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Having thus stated the broad principle which is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For I say, through the grace given unto me…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For I say … to every man.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 3–5. For I say, through the grace given unto…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_12:3.—Those who possess special gifts must be humble and…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain [Having defined the faith-life as sacrificial and sanctified, the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Grace (imparted). Rom 12:3; Rom 12:6; Rom 15:15; Rom…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The proper use of God’s gifts of mercy:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 because of the grace that was given to me
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:3 by the faith God has given us: Or…

↑ Top

Share