The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

  • KJV King James Version

    And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem in Judah. And they came into the field of Moab, and continued there.

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to Ruth 1:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 35:19 Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem).
  • 1 Samuel 17:21 Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
  • Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me that is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.
  • 1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Rth 1:2 And the name of the man [was]…

Rth 1:2 And the name of the man [was] Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Ver. 2. And the name of the man was Elimelech,] i.e., My God is King: an excellent name, and such as might yield great comfort in those calamitous times. Christ liveth and reigneth, alioqui totus desperassem, saith one, else I had been down on all fours ere this day.

Read full note →

And the name of his wife Naomi,] i.e., My sweet or pleasant one: a fit name for a wife, who should be to her husband "as the loving hind and pleasant roe." {Pro 5:19} Loving appellations serve to increase love betwixt married couples, as well as to express it.

And the name of his two sons Mahlon and Chilion.] Mahlon signifieth infirmity; Chilion, finished. Why so called, is not showed, saith an interpreter, {a} but they answer the event of things: the first, his father’s infirmity in going from among God’s people, to live with idolaters for preservation of his outward estate; and the other, his father’s death, he being taken away in Moab. {Rth 1:3} He was Mahlon in his leaving of Bethlehem, and Chilion in abiding in Moab.

Ephrathites of Bethlehem-judah.] Not Ephrathites of the tribe of Ephraim, as 1Ki 11:26.

And continued there.] Heb., Were there as sojourners: and were kindly used; though the Moabites had been formerly hard-hearted enough, {Deu 23:3} and afterwards also, {Isa 16:6} and are therefore threatened.

{a} Bernard.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Ephrathites; so called, because this Beth-lehem is otherwise called…
John Gill 1763 · Public Domain And the name of the man was Elimelech,.... Which…
John Wesley 1765 · Public Domain Ephrathites - Bethlehem was otherwise called Ephratha. Naomi signifies…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Elimelech] That is, God is my king.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rth 1:2. Ephrathites of Beth-lehem-judah — Bethlehem was otherwise…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Elimelech. Josephus and others read erroneously, Abimelech. He was…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Elimelech--signifies "My God is king."
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. The names of this family are significant.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Elimelech] i. e. God, or my God, is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Naomi.—The name is derived from the Hebrew root…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the name of the man was Elimelech. That…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain They came into the country of Moab, and continued…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rth_1:2. And the name of the man (was) Elimelech.…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:2 Ephrathites were from the clan of Ephrathah, centered…

↑ Top

Share